Zondagochtend, Oostenrijk Radio 1: “Gedanken” – Peter Havlicek vertelt over een Japanse hofdame van prinses Sadako die aan het begin van de 11e eeuw lijstjes maakte van verschillende dingen. Er was een lijst met ‘elegante dingen’, een lijst met ‘troosteloze dingen’ en een lijst met ‘dingen die niet de moeite waard zijn’. Op een dag kwam ze op het idee voor een lijst met „dingen waar het hart sneller van gaat kloppen“. Waarop alles opgesomd was wat haar leven de moeite waard maakte.
Als we vandaag een blad papier zouden nemen en onze levenselixirs zouden opsommen, dan zouden de dingen die ons hart sneller doen kloppen zeker dingen zijn die voorheen als vanzelfsprekend werden beschouwd en waarvan het onverwachte verlies ze nu zo kostbaar maakt.
Sociale contacten, kunst & cultuur, reizen, keuzevrijheid over alle zaken van ons leven – de uitzonderlijke situatie geeft veel een nieuwe waarde die we mee kunnen nemen voor de toekomst.
En nu op dit moment? Hoe goed dat we ons kunnen herinneren hoe leuk het is om met vrienden een glas wijn te drinken, een concert of tentoonstelling te bezoeken, op reis te gaan.
Totdat alles terugkeert naar het „oude normaal“, hebben we onze herinneringen die ons voeden en de zekerheid dat het weer zal zijn als vroeger en hebben we “Vorfreude”*. Die bekend staat als de mooiste vreugde en ons hart nu al sneller laat kloppen.
* ”Vorfreude” wordt door Van Dale vertaald als “voorpret. “Voorvreugde” is m.i. een betere omschrijving van het mentale gevoel waar dit woord voor staat. Maar de klanken van het Duitse “Vorfreude” op zich, zijn zo representatief voor dit mentale gevoel, dat ik de vrijheid genomen heb om het niet te vertalen.
Ein Gedanke zu „Dingen waar het hart sneller van gaat kloppen“