Nederlands

Reverse Culture Shock (NL)

Veröffentlicht am

Als het vreemde vertrouwd is en het vertrouwde bevreemd. “De som van de verwachtingen dekt de som van de resultaten nooit. Dat leidt tot groeipijnen.” Dit citaat van een politicus is ook hier – in beide richtingen – van toepassing: weggaan en terug thuis komen. Bij de jaarlijkse vakantiereis zal het een beetje minder tastbaar […]

Deutsch

Eigenkulturschock (D)

Veröffentlicht am

Wenn Fremdes vertraut ist und das Vertraute befremdet. ‚Die Summe der Erwartungen ist nie deckungsgleich mit der Summe der Ergebnisse. Das führt zu Wachstumsschmerzen.‘ Dieses Zitat eines Politikers gilt auch hier – für beide Richtungen: weggehen und heimkehren. Bei der jährlichen Urlaubsreise wird es weniger spürbar sein als bei einem längeren Auslandsaufenthalt – doch sind […]